Mazu Ciju 1000

【05家庭】

家庭 ka tìng → kā tìng （家庭）
儂家的家庭野快樂。（我們的家庭很快樂。）
老嬤 lâu mā → lòu mā （妻子）
你老嬤野俊。（你的妻子很漂亮。）
新媳婦 sing séih pôu → sǐng nìng môu （新娘）
新媳婦野俊。（新娘很漂亮。）
丈夫 tâung puo → tōung muo （丈夫）
你丈夫野結。（你的丈夫很勤奮。）
爸嬭 pa nē → pà nē （父母）
你爸嬭佇底所?（你的父母在哪裡？）
依公 i kung → ī kung （祖父）
依公佇底所?（祖父在哪裡？）
依嬤 i mā → ì mā （祖母）
依嬤佇底所?（祖母在哪裡？）
叔公 tsýh kung → tsy̌ kung （叔公）
我叔公是蜀隻驚無的儂。（我的叔公是一個害羞的人。）
嬸婆 sīng pò → sǐng mò （叔婆）
我嬸婆是蜀隻好疼的儂。（我的叔婆是一個親切的人。）
依爹 i tia → ī tia （爸爸）
依爹佇厝底。（爸爸在家裡。）
依嬭 i nē → ì nē （媽媽）
依嬭也佇厝底。（媽媽也在家裡。）
依伯 i páh → ì páh （伯父）
你伯是蜀隻妥當儂。（你的伯父是一個誠實的人。）
依母 i mū → ì mū （伯母）
你母工作野忙。（你的伯母工作很忙碌。）
依家 i ka → ī ka （叔叔）
依家安無佇厝底?（叔叔有在家嗎？）
依嬸 i sīng → ì nīng （嬸嬸）
伊娘嬸的身體野健康。（他的嬸嬸身體很健康。）
姑丈 ku tâung → kù luông （姑丈）
伊娘姑丈讀書野聰明。（他的姑丈讀書很聰明。）
依姑 i ku → ī ku （姑姑）
伊娘姑的身體野虛弱。（他的姑姑身體很虛弱。）
依舅 i kiû → ì kiû （舅舅）
依舅是公務員。（舅舅是公務人員。）
依妗 i kêing → ì kêing （舅媽）
我妗儂受的。（我舅媽身體不舒服。）
姨丈 ì tâung → ǐ luông （姨丈）
姨丈是依姨的老公。（姨丈是阿姨的丈夫。）
依姨 i ì → ī ì （阿姨）
依姨是姨丈的老嬤。（阿姨是姨丈的妻子。）
囝 kiāng （兒子）
依姨養野隻囝。（阿姨生了很多個兒子。）
諸儂囝 tsy noèyng kiāng → tsỳ noēyng ngiāng （女兒）
依嬭養野隻諸儂囝。（媽媽生了很多個女兒。）
兄弟哥 hiang tiê ko → siǎng nī o （兄弟）
兩隻兄弟哥生像。（兩個兄弟長得不像。）
依哥 i ko → ī ko （哥哥）
依哥生野像依爹。（哥哥長得像爸爸。）
依弟 i tiê → ì tiê （弟弟）
依弟也是生野像依爹。（弟弟也長得像爸爸。）
姊妹 tsiā muǐ → tsia muǐ （姊妹）
兩隻姊妹生野像。（兩個姊妹長得很像。）
依姊 i tsiā → ì tsiā （姊姊）
依姊生野像依嬭。（姊姊長得很像媽媽。）
依妹 i muǐ → ì muǐ （妹妹）
依妹也是生野像依嬭。（妹妹也長得很像媽媽。）
出世 tshóuh siě → tshu siě （出生）
我是敆馬祖出世的。（我是在馬祖出生的）
勃 puóh （長）
你勃大去了。（你長大了。）
生活 seing uah → sēing nguah （生活）
我的家庭生活野快樂。（我的家庭生活很快樂。）
討 thō （娶）
依舅討蜀隻瘦瘦懸懸的護士小姐。（舅舅娶了一個瘦瘦高高的護士小姐。）
嫁 kǎ （嫁）
依姑嫁蜀隻肥肥矮矮的警察。（姑姑嫁了一個矮矮胖胖的警察。）