【06代名詞】

  • 我 nguī （我）
    我去問伊。（我去問他。）
  • 儂家 nùng ka → nǔng nga （我們）
    儂家都是學生。（我們都是學生。）
  • 我的 nguī tih → ngui lǐ （我的）
    你安無看見我的貓囝？（你有沒有看見我的貓？）
  • 儂家的 nùng ka tih → nǔng nga lǐ （我們的）
    夫頭貓囝是儂家的。（那隻貓是我們的。）
  • 伊 i （他）
    伊是底蜀間學校的校長？（他是哪個學校的校長？）
  • 伊各儂 i kóh noèyng → ī kō noèyng （他們）
    伊各儂齊去電影院看電影。（他們一起去電影院看電影。）
  • 伊的 i tih → i lǐ （他的）
    伊的頭髮野短。（他的頭髮很短。）
  • 伊各儂的 i kóh noèyng tih → ī kō noèyng lǐ （他們的）
    伊各儂的水果特別好食。（他們的水果特別好吃。）
  • 你 nȳ （你）
    你會別？（你知道嗎？）
  • 你的 nȳ tih → ny lǐ （你的）
    你的眼鏡佇桌面。（你的眼鏡在桌上。）
  • 大家儂 tuâi ka noèyng → toěy ā noèyng （大家）
    大家儂再見。（大家再見。）
  • 渾儂 hùng noèyng → hǔng noèyng （任何人）
    渾儂都使動我的乇。（任何人都不可以動我的東西。）
  • 乜某儂 mie mū noèyng → miě mǔ noèyng （某人）
    乜某儂揢我蘋果食去。（某人吃了我的蘋果。）
  • 底儂 tiē noèyng → tiě noèyng （誰）
    底儂會別？（誰知道?。）
  • 底儂的 tiē noèyng tih → tiě noèyng nǐ （誰的）
    者其是底儂的鉛筆盒？（這是誰的鉛筆盒？）
  • 無儂 mò noèyng → mǒ noèyng （沒有人）
    無儂會別者件事計。（沒有人知道這件事。）
  • 只底 tsī tiē → tsí liē （這些）
    只底位處有儂坐無？（這些位子有人坐嗎？）
  • 夫底 hi tiē → hí liē （那些）
    夫底郵件野重要。（那些郵件很重要。）
  • 者蜀其 tsī suoh kì → tsuo ì （這個）
    者蜀其問題我別。（這個問題我不知道。）
  • 夫隻 hu tsiéh → huò iéh （那個）
    夫隻儂是校長。（那個人是校長。）
  • 底蜀其 tiē suoh kì → tiě nō ì （哪個）
    你講底蜀其？（你說哪一個？）
  • 另外 lêing nguî → lìng nguî （另外）
    底儂揢另外夫其紅包掏去？（誰把另外那個紅包拿走？）
  • 兩其 lâng kì → lāng ngì （兩者）
    只兩其有什乇蜀樣的？（這兩者有什麼不一樣嗎？）
  • 無蜀粒乇 mò suoh lah nóh → mǒ suō la nóh （沒有東西）
    房間底勢無蜀粒乇。（房間裡沒有東西。）
  • 其他的 kì tha tih → kī tha lǐ （其他的）
    其他的事計我無管。（其他的事情我不管。）
  • 夫種乇事計 hu tsȳng nóh tâi kiě → hūng nóh tèi iě （任何事物）
    我對夫種乇事計都有興趣。（我對任何事物都有興趣。）
  • 什乇 seih nóh → siè nóh （什麼）
    你講什乇？（你說什麼？）
  • 底所 tiē noē → tié noē （哪裡）
    校長佇底所？（校長在哪裡?）
  • 那辰候 nā sìng hâu → niè lǐng ngâu （何時）
    你那辰候去飛機場搭飛機？（你何時要到機場搭飛機？）
  • 為什乇 uî seih nóh → uî siè nóh （為什麼）
    為什乇我無能去？（為什麼我不能去？）
  • 怎能 tsēing nèing → tsěing neing （如何）
    先生教儂家怎能歕氣球。（老師教我們如何吹氣球。）