【09飲食】

  • 水果 tsuī kuō → tsuí uō （水果）
    水果野好食。（水果很好吃。）
  • 芭蕉 pa tsiu → pa jiu （香蕉）
    芭蕉野甜野好食。（香蕉很甜很好吃。）
  • 葡萄 pò tò → pǒ lò （葡萄）
    葡萄是紫色的。（葡萄是紫色的。）
  • 蕃石榴 huang suoh liù → huǎng luō liù （芭樂）
    我第一愛食的水果是蕃石榴。（我最愛吃的水果是芭樂。）
  • 柑橘 kang kéih → kàng ngéih （柑橘）
    柑橘是冬天的水果。（柑橘是冬天的水果。）
  • 蕃茄 huang khêi → huàng khêi （蕃茄）
    蕃茄野紅有仂儉酸。（蕃茄很紅有一點酸。）
  • 西瓜 se kua → sē ua （西瓜）
    西瓜野甜水份野。（西瓜很甜水分很多。）
  • 青菜 tshiang tshǎi → tshiàng nǎi （蔬菜）
    依媽早起頭著去買青菜。（媽媽早上要去買蔬菜。）
  • 綠豆 luoh tâu → luò lâu （綠豆）
    依媽吼我去市場買蜀斤綠豆。（媽媽叫我去市場買一斤綠豆。）
  • 麵包 miêng pou → miēng pou （麵包）
    依妹去麵包店買麵包。（妹妹去麵包店買麵包。）
  • 肉 nyh （肉）
    依媽下晝著去買肉。（媽媽下午要去買肉。）
  • 雞肉 kie nyh → kiē nyh （雞肉）
    雞肉蜀斤偌夥錢？（雞肉一斤多少錢？）
  • 豬肉 ty nyh → tȳ nyh （豬肉）
    豬肉蜀斤蜀百塊。（豬肉一斤一百元。）
  • 魚 ngỳ （魚肉）
    掏仂儉魚乞我食。（給我吃一點魚肉。）
  • 卵 lâung （蛋）
    我著去店裡買蜀斤卵。（我要去商店買一斤蛋。）
  • 飯 puông （飯）
    依公愛食飯。（祖父喜歡吃飯。）
  • 麵 miêng （麵條）
    依嬤愛食麵。（祖母喜歡吃麵。）
  • 泡麵 phǎu miêng → phòu miêng （泡麵）
    泡麵著少食仂儉。（泡麵要少吃一點。）
  • 餅乾 piāng kang → piǎng kang （餅乾）
    依姊卜想食餅乾。（姊姊想要吃餅乾。）
  • 月餅 nguoh piāng → nguò piāng （月餅）
    中秋節著食月餅。（中秋節要吃月餅。）
  • 卵糕 lâung ko → lōung ngo （蛋糕）
    生日著記得訂卵糕。（生日要記得訂蛋糕。）
  • 鹹餅 kèing piāng → kēing miāng （繼光餅）
    鹹餅復名光餅。（繼光餅又名鹹餅。）
  • 湯 thoung （湯）
    依妹想食湯。（妹妹想要喝湯。）
  • 飲料 īng liâu → ing liâu （飲料）
    飲料著少食。（飲料要少喝。）
  • 冰 ping （冰）
    牛奶囥冰箱冰起去。（牛奶放冰箱冰起來。）
  • 果汁 kuō tsáih → kuo tsáih （果汁）
    果汁野甜野好食。（果汁很甜很好喝。）
  • 牛奶 ngù nèing → ngǔ nèing （牛奶）
    倪囝囝著食牛奶。（嬰兒要喝牛奶。）
  • 水 tsuī （水）
    依弟卜想骹遛水。（弟弟想要玩水。）
  • 茶 tà （茶）
    依爹卜想食茶。（爸爸想要喝茶。）
  • 米 mī （米）
    老闆，請問米蜀斤偌夥錢？（老闆，請問米一斤多少錢？）
  • 糖 thòung （糖）
    倪囝羔愛食糖。（小孩子愛吃糖。）
  • 油 iù （油）
    炒菜油莫廮愘。（炒菜油不要放太多。）
  • 鼎邊抆 tiāng pieng ùng → tiǎng miēng ngùng （鼎邊糊）
    煮鼎邊抆當飯。（煮鼎邊糊當正餐。）
  • 豉油 siê iù → siē iù （醬油）
    請問豉油蜀瓶偌夥錢？（請問醬油一瓶多少錢。）
  • 鹽 sièng （鹽）
    炒菜鹽莫加愘。（炒菜鹽巴不要加太多。）
  • 早 tsiā （早餐）
    食麵包共牛奶當早。（吃麵包和牛奶當早餐。）
  • 晝 tǎu （午餐）
    學校有準備晝。（學校有準備午餐。）
  • 暝 màng （晚餐）
    你暝食去沒？（你晚餐吃了沒？）
  • 點心 tiēng sing → tiěng ning （點心）
    依嬭卜想食點心。（媽媽想要吃點心。）
  • 好食 hō sieh → hǒ lieh （好吃）
    飯菜野好食。（飯菜很好吃。）
  • 饑 kui （餓）
    我饑。（我不會餓。）
  • 飽 pā （飽）
    我食野飽去了。（我吃得很飽。）
  • 喙燋 tshuǐ ta → tshuǐ ta （口渴）
    我喙野燋，野想食水。（我口好渴，好想喝水。）
  • 刁 tieu （苦）
    湯安刁？（湯會苦嗎？）
  • 熱 ieh （熱）
    飯配無够熱。（飯菜不夠熱。）
  • 酸 soung （酸）
    橘有仂儉酸。（橘子有一點酸。）
  • 鹹 kèing （鹹）
    菜煮過鹹去了。（菜煮太鹹了。）
  • 甜 tieng （甜）
    湯是甜的。（湯是甜的。）
  • 煮 tsȳ （煮）
    依妗佇灶前煮暝。（舅媽在廚房煮晚餐。）
  • 食 sieh （吃）
    你愛食什乇？（你愛吃什麼？）
  • 碗 uāng （碗）
    伊使碗貯湯。（他用碗盛湯。）
  • 箸 toêy （筷子）
    伊妹掏箸食飯。（妹妹拿筷子吃飯。）
  • 杯杯 pui pui → puī pui （杯子）
    百貨公司有野俊的杯杯。（百貨公司有很多漂亮的杯子。）
  • 盤盤 puàng puàng → puǎng puàng （盤子）
    使盤盤貯菜。（用盤子盛菜。）
  • 瓢羹 phiù keing → phiū eing （湯匙）
    依弟使瓢羹食飯。（弟弟用湯匙吃飯。）
  • 刀囝 to kiāng → tò iāng （小刀）
    依母使刀囝斫蕃石榴。（伯母拿小刀切芭樂。）
  • 菜刀 tshǎi to → tshēi lo （菜刀）
    依嬸使菜刀鍘雞肉。（嬸嬸拿菜刀切雞肉。）
  • 啜 tshuóh （喝）
    食開水著慢慢的啜。（喝開水要慢慢的喝。）
  • 食薰 sieh houng → siēh houng （抽煙）
    食薰對身體健康好。（抽煙對身體健康不好。）
  • 嚐 suòng （嚐）
    安使嚐蜀喙？（要不要嚐一口？）