Mazu Ciju 1000

【11休閒】

運動 ôung tôyng → ùng tôung （運動）
你喜歡什乇運動？（你喜歡什麼運動？）
籃球 làng kiù → lǎng ngiù （籃球）
我每蜀工都著拍籃球。（我每天都要打籃球。）
棒球 pâung kiù → pōung ngiù （棒球）
我卜去公園拍棒球。（我要去公園打棒球。）
球 lǒung kiù → lōung ngiù （撞球）
大部份兵哥愛拍球。（大部份阿兵哥愛打撞球。）
跳舞 thiǔ ū → thiù ū （跳舞）
依妹喜歡跳舞。（妹妹喜歡跳舞。）
跑步比賽 phàu puô pī sǒy → phǒu puô pi lǒy （賽跑）
儂家兩隻來跑步比賽。（我們兩個來賽跑。）
跑步 phàu puô → phǒu puô （慢跑）
敆馬墿跑步野危險。（在馬路上慢跑很危險。）
泅水 siù tsuī → siū tsuī （游泳）
我想去海邊泅水。（我想去海邊游泳。）
溜冰 liû ping → liū ping （溜冰）
我想去公園溜冰。（我想去公園溜冰。）
骹遛乇 kha liù nóh → khà liǔ nóh （玩具）
我房間底勢有野骹遛乇。（我的房間裡有很多玩具。）
棋 kì （棋）
公園有野老儂行棋。（公園有很多老人在下棋。）
紙鷂 tsēi iû → tshèi iû （風箏）
儂家去公園放紙鷂。（我們去公園放風箏。）
電動 tiêng tôung → tièng tôung （電玩）
儂家愛拍電動。（我們愛打電玩。）
電影 tiêng īng → tièng ngīng （電影）
者部電影真的野好看。（這部電影真的很好看。）
爬山 páh sang → pā sang （爬山）
儂家喜歡爬山。（我們不喜歡爬山。）
抱倒 pô tō → pò lō （角力）
馬祖倪囝的抱倒運動野出名。（馬祖青少年的角力運動很有名。）
畫圖畫 uâ tù uâ → uà tǔ uâ （畫圖）
依姊喜歡畫圖畫。（姐姐喜歡畫圖。）
儂囝書 noèyng kiāng tsy → noěyng ngiǎng ny （漫畫）
我第一愛看儂囝書了。（我最愛看漫畫書了。）
雜誌 tsiah tsêi → tsià tsêi （雜誌）
伊第一討厭看雜誌了。（他最討厭看雜誌了。）
報紙 pǒ tsēi → pò jēi （報紙）
依姊佇客廳看報紙。（姊姊在客廳看報紙。）
散步 sǎng puô → sàng puô （散步）
我喜歡散步。（我喜歡散步。）
旅行 lȳ hèing → ly̌ èing （旅行）
儂家五月會去旅行。（我們五月要去旅行。）
釣魚 tiǔ ngỳ → tiū ngỳ （釣魚）
依爹去海邊釣魚。（爸爸去海邊釣魚。）
做廚 tsǒ tuò → tsō tuò （烹飪）
依妗的做廚功夫野好。（舅媽的烹飪功夫很好。）
評糷 phàng lâng → phǎng lâng （聚餐）
者巡評糷由我請客。（這次聚餐由我請客。）
烤肉 khō nyh → khǒ nyh （烤肉）
儂家厝裡中秋節有烤肉。（我們家中秋節要烤肉。）
鋼琴 kǒung khìng → kōung khìng （鋼琴）
我厝客廳有擺蜀架鋼琴。（我家客廳有擺一架鋼琴。）
唱歌 tshuǒng ko → tshuōng ko （唱歌）
依哥喜歡唱歌。（哥哥喜歡唱歌。）
歌 ko （歌曲）
者條歌野好聽。（這首歌很好聽。）
骹遛 kha liù → khā liù （遊覽）
你卜去底所骹遛。（你要去哪裡遊覽？）
骹遛 kha liù → khā liù （玩）
你卜骹遛什乇?（你要玩什麼？）
比賽 pī sǒy → pi lǒy （比賽）
今旦安無籃球比賽？（今天有沒有籃球比賽？）
贏 iàng （贏）
我贏去了。（我贏了。）
輸 suo （輸）
我無輸。（我沒有輸。）
凝 ngìng （迷）
伊看儂囝書看凝去。（他看漫畫書看入迷了。）
樂團 ngouh thuàng → ngōu thuàng （樂團）
有樂團卜來馬祖表演。（有樂團要來馬祖表演。）
隊 tuî （隊）
我參加學校的籃球隊。（我參加學校的籃球隊。）
組 tsū （組）
儂家是齊蜀組的。（我們是同一組的。）