【18自然】

  • 天 thieng （天空）
    天裡雲白白囉。（天空的雲白白的。）
  • 地球 têi kiù → tī kiù （地球）
    儂家著愛護地球。（我們要愛護地球。）
  • 日頭 nih thàu → nī thàu （太陽）
    天裡日頭紅紅囉。（天上的太陽紅紅的。）
  • 月 nguoh （月亮）
    暝晡的月圓圓囉。（晚上的月亮圓圓的。）
  • 星星 sing sing → sīng sing （星星）
    天裡有野星星。（天上有好多星星。）
  • 空氣 khoung khěi → khùng khěi （空氣）
    馬祖的空氣野新鮮。（馬祖的空氣很新鮮。）
  • 暗 ǎng （暗）
    暝晡頭暗暗囉。（晚上暗暗的。）
  • 光 kuong （亮）
    電光光光囉。（電燈亮亮的。）
  • 天氣 thieng khěi → thièng khěi （天氣）
    今旦天氣野好。（今天天氣很好。）
  • 好天 hō thieng → hǒ lieng （晴天）
    今旦是好天。（今天是晴天。）
  • 晴 sàng （晴朗）
    今旦的天氣野晴。（今天的天氣很晴朗。）
  • 逿雨 tâung ȳ → tòung ngȳ （下雨）
    明旦安逿雨？（明天會不會下雨嗎？）
  • 雨大逿 ȳ tuâi tâung → y toèy lâung （大雨）
    早起頭有大逿雨。（早上有下大雨。）
  • 獃天 ngài thieng → ngēi lieng （陰天）
    明旦是獃天。（明天是陰天。）
  • 爧線 niāng siǎng → niang niǎng （閃電）
    半晡時候天有爧線。（傍晚天空有閃電。）
  • 雷公響 loèy kung hyōng → loēy ung hyōng （打雷）
    雷公響了，卜逿雨了。（打雷了，快要下雨了。）
  • 山 sang （山）
    山懸頂的樹綠綠囉。（山上的樹綠綠的。）
  • 水庫 tsuī khǒu → tsui khǒu （水庫）
    馬祖的水庫都野嫩。（馬祖的水庫都很小。）
  • 海 hēi （海）
    我卜去海邊骹遛。（我要去海邊玩。）
  • 海灘 hēi thang → hěi thang （海灘）
    海灘裡有野糞埽。（海灘上有很多垃圾。）
  • 溪 khe （溪）
    糞埽莫掏摒溪裡。（垃圾不要往溪裡丟。）
  • 水井 tsuī tsiāng → tsuí iāng （水井）
    水井邊無能洗衣裳。（水井邊不能洗衣服。）
  • 雲 hùng （雲）
    天懸頂的雲烏烏囉。（天上的雲黑黑的。）
  • 風 hung （風）
    今旦的風野透。（今天的風很大。）
  • 風颱 hung thei → hūng nei （颱風）
    風颱卜來了！（颱風快來了。）
  • 風透 hung thǎu → hung thǎu （風很強）
    馬祖的冬天風野透。（馬祖的冬天風很強。）
  • 霧 muò （霧）
    今旦的霧野緊，開車著細膩。（今天霧很濃，開車要小心）
  • 雪 suóh （雪）
    冬天會落雪。（冬天會下雪。）
  • 虹 khoêyng （彩虹）
    天懸頂有蜀條虹。（天邊有一道彩虹。）
  • 火 huī （火）
    使骹遛火。（不可以玩火。）
  • 地兜下 têi tou â → tiě lòu â （地面）
    地兜下有什乇？（地上有什麼？）
  • 塗沙 thù sei → thū lei （沙子）
    塗沙飛遘我的目睭底勢來了。（沙子飛到我的眼睛裡了。）
  • 石頭母 suoh thàu mō → suò lōu mō （石頭）
    地兜有石頭母。（地上有石頭。）
  • 磹 làng thàng → lǎng thàng （大石頭）
    有儂坐磹懸頂涼風。（有人坐在大石頭上乘涼。）
  • 熱 ieh （熱）
    明旦會熱？（明天會熱嗎？）
  • 暖 nōung （溫暖）
    昨暝的天氣野暖。（昨天的天氣很溫暖。）
  • 涼 luòng （涼爽）
    海邊的風野涼。（海邊的風很涼爽。）
  • 凊 tshěing （冷）
    明旦安凊？（明天會冷嗎？）
  • 結冰 kiéh ping → kiě ping （結冰）
    馬祖的冬天無結冰。（馬祖的冬天不會結冰。）
  • 濫 lâng （濕）
    我的頭髮濫去了。（我的頭髮濕了。）
  • 燋 ta （乾）
    我的衣裳燋去未？（我的衣服乾了沒？）