【23其它名詞】

  • 神明 sìng mìng → sǐng mìng （神）
    神明佇天懸頂。（神在天上。）
  • 紅包 oèyng pou → oēyng mou （紅包）
    過年時候有能收著紅包。（過年的時候可以收到紅包。）
  • 領袖 liāng siǔ → liang siǔ （領袖）
    總統是國家的領袖。（總統是國家的領袖。）
  • 名字 miàng tsêi → miǎng jêi （名字）
    校長名什乇？（校長是什麼名字？）
  • 生日 siang nih → siāng nih （生日）
    今旦是校長的生日。（今天是校長的生日。）
  • 年歲 nièng huǐ → niěng nguǐ （年齡）
    校長的年歲偌大？（校長的年齡多大？）
  • 平安 pìng ang → pīng ngang （平安）
    去旅行平安第一重要。（旅行平安最重要。）
  • 安全 ang tsuòng → āng tsuòng （安全）
    骹遛水著注意安全。（玩水要注意安全。）
  • 乇 nóh （東西）
    倪囝羔都是愛食乇。（小孩子都是愛吃東西的。）
  • 罐罐 kuǎng kuǎng → kuǎng kuǎng （罐子）
    只底罐罐底勢貯什乇？（這些罐子裡裝的是什麼東西？）
  • 氣球 khěi kiù → khī iù （氣球）
    氣球有野種顏色。（氣球有很多種不同的顏色。）
  • 心情 sing tsìng → sīng tsìng （情緒）
    伊的心情野好。（他的情緒很不好。）
  • 歡喜 huang hī → huàng ngī （高興）
    你今旦會歡喜？（你今天快樂嗎？）
  • 想法 suōng huáh → suong huáh （想法）
    你的想法真的野奇怪。（你的想法真的很奇怪。）
  • 事計 tâi kiě → tèi iě （事情）
    事計做完去未？（事情做完了沒有？）
  • 事實 soêy sih → sȳ lih （事實）
    事實到底是什乇？（事實到底是什麼？）
  • 經驗 king ngiêng → kìng ngiêng （經驗）
    我無搭火車的經驗。（我沒有搭火車的經驗。）
  • 麻煩 mà huàng → mǎ huàng （麻煩）
    你野麻煩啊。（你很麻煩耶。）
  • 蜀樣 mê suoh yông → mě suò yông （不同）
    只蜀其共夫蜀其蜀樣。（這個和那個不同。）
  • 命令 mêing lêing → mìng nêing （命令）
    者其是底儂的命令？（這是誰的命令？）
  • 討論 thō lôung → tho lôung （討論）
    儂家來討論功課。（我們要討論功課。）
  • 想法 suōng huáh → suong huáh （思想）
    你的想法有問題。（你的思想有問題。）
  • 理由 lī iù → lǐ iù （藉口）
    底所來有只理由。（哪來那麼多藉口？）
  • 會 huî （會議）
    者其是野重要的會。（這是很重要的會議。）
  • 規則 kie tsáih → kiè tsáih （規則）
    你安別比賽規則？（你知不知道比賽規則？）
  • 蜀蜀步 suoh suoh puô → suǒ suò puô （步驟）
    你著按照蜀蜀步來做。（你要照著步驟來做。）
  • 機會 ki huî → kì uî （機會）
    機會來了，你著好好把握。（機會來了，你要好好把握。）
  • 位處 uî tshoěy → uì joěy （位子）
    對不住，者位是我的位處。（對不起，這是我的位子。）
  • 邊 pieng （邊）
    山邊有蜀條虹。（山邊有一道彩虹。）
  • 手機 tshiū ki → tshiǔ ki （手機）
    我的手機拍無了。（我的手機不見了。）
  • 網路 uōng lôu → uong lôu （網路）
    電腦網路讓儂家生活變野方便去。（電腦網路讓我們的生活很方便。）
  • 郵件 iù kyông → iǔ yông （郵件）
    者封郵件是底儂寄的。（這封郵件是誰寄的？）
  • 新聞 sing ùng → sīng ngùng （新聞）
    今旦的新聞報告講風颱卜來了。（今天的新聞報告說颱風要來了。）
  • 中心 tyng sing → tȳng sing （中心）
    南竿是馬祖的行政中心。（南竿是馬祖的行政中心。）
  • 票 phiǔ （票）
    蜀張車票著賣偌夥錢？（一張車票要賣多少錢？）
  • 聲音 siang ing → siāng nging （聲音）
    你各儂講話聲音愘大聲。（你們說話的聲音太大聲了。）
  • 糞埽 pǒung sǒ → pùng nǒ （垃圾）
    暝晡頭才有能倒糞埽。（晚上才能倒垃圾。）