[ 福州語創作 ]我的學堂/劉碧雲

 

我疼我的學堂,

伊是蜀個好的地方,

每蜀隻學生都有好心腸,

疼自家的學堂,

疼自家的厝。

 

我疼我的學堂,

伊是蜀個好的地方,

每蜀隻學生認真讀書,

仈事有禮貌,

儂客著尊敬,

爸嬭著行兜,

先生著親近。

 

聰明聽話的倪囝,

著者蜀日蜀日生活,

者塊是蜀個快樂有味的好地方。

 

 

[華語譯文]

我的學校

 

我愛我的學校,

它是一個好的地方,

每一個學生都有好心腸,

愛自己的學校,

愛自家的家。

 

我愛我的學校,

它是蜀個好的地方,

每一個學生認真讀書,

懂事有禮貌,

對客人能尊敬,

常和父母能互動,

對老師能親近。

 

聰明聽話的兒童,

在此一天一天生活,

這裡是一個快樂有趣的好地方。

建議使用Chrome 瀏覽器 最佳解析度 1280*1024 監造者:連江縣政府教育局
地址:馬祖南竿鄉介壽村76號 Tel : 0836-22067 FAX : 0836-25582
URL: http://www.matsudialect.org/
COPYRIGHT (C) 2020 DESIGNER:KIWI MUSIC ALL RIGHTS RESERVED.