[　福州語創作　] 電腦／陳仁德

今旦學堂有電腦課，

哇！什乇是電腦？

先生共我講：

電腦是最新的乇，伊有野多束使法。

先生復講：

電腦有桌面使的、帶出使的二種，

私人使、辦公使都野方便。

電腦有能怎能使？

伊有能對手依爸打字共印資料，

也有能讓依媽去懸頂買衣裳、買乇，

也是依哥討資料、寫功課的好幫手

固有能讓依姊共朋友寫信、攀講，

電腦也有乇使，我們著好好使，

莫能稠稠掇來拍電動，

這款功課就寫勿會赴了。

[華語譯文]

電腦

今天學校有電腦課，

哇！什麼是電腦？

先生對我說：

電腦是最新的物品，它有很多功用。

先生又說：

電腦有桌上型的、外帶型的二種，

私人使用、辦公使用都很方便。

電腦能怎能使用呢？

它能幫助爸爸打字和印資料，

也能讓媽媽去網路上買衣和購物，

也是哥哥找資料、寫功課的好幫手

還有能讓姊姊和朋友寫信、聊天，

電腦非常好用，我們要好好使用，

不能常常拿來打電動，

這樣功課就寫來不及了。