[　福州語創作　]齊來看舊厝／賀廣義

來來來！儂家齊來看舊厝。

看！者蠻多束的厝，

都是故底儂住的厝，

有懸的厝，也有矮的厝，

樓面都有瓦片共石頭砪。

有的是柴做的牆，

有的是石頭砪壘的牆，

平的壘，斜的壘，

看來看去都真好。

牆懸頂有門囝，

固有兩扇大大的柴門。

故底馬祖儂起的厝，

大家儂著好好住、好好疼，

者蜀間、復蜀間的舊厝；

俊俊的馬祖舊厝，

伊是儂家的寶。

[華語譯文]

一起來看老屋

來來來！我們一起來看老屋。

看！這麼多的房子，

都是以前人住的房屋，

有高的房子，也有矮的房子，

屋頂都有瓦片與壓瓦石。

有的是木材做的牆，

有的是石塊砌的牆，

平的砌，斜的砌，

看來看去都很棒。

牆面上有窗戶，

還有兩扇大大的木門。

以前馬祖人蓋的房子，

大家要好好居住、好好疼惜，

這一間又一間的故厝；

美麗的馬祖老屋，

它是我們的資產。